TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
Saved records
Record 1 - internal organization data 2011-11-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Scientific Research Facilities
- Chemistry
- Cytology
Record 1, Main entry term, English
- Wright-Giemsa combination stain
1, record 1, English, Wright%2DGiemsa%20combination%20stain
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 1, English, - Wright%2DGiemsa%20combination%20stain
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Installations de recherche scientifique
- Chimie
- Cytologie
Record 1, Main entry term, French
- mélange de colorants Wright-Giemsa
1, record 1, French, m%C3%A9lange%20de%20colorants%20Wright%2DGiemsa
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 1, French, - m%C3%A9lange%20de%20colorants%20Wright%2DGiemsa
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1998-09-22
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Telecommunications
- Telephony and Microwave Technology
Record 2, Main entry term, English
- roamer
1, record 2, English, roamer
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- roaming subscriber 2, record 2, English, roaming%20subscriber
correct
- roving user 3, record 2, English, roving%20user
correct, less frequent
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A mobile subscriber traveling outside the service area in which he is registered. 3, record 2, English, - roamer
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Télécommunications
- Téléphonie et techniques hyperfréquences
Record 2, Main entry term, French
- abonné itinérant
1, record 2, French, abonn%C3%A9%20itin%C3%A9rant
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- usager itinérant 2, record 2, French, usager%20itin%C3%A9rant
correct, masculine noun
- abonné visiteur 3, record 2, French, abonn%C3%A9%20visiteur
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Abonné d'un service mobile en déplacement dans une zone de rattachement autre que celle dans laquelle a été souscrit son abonnement.*c 3, record 2, French, - abonn%C3%A9%20itin%C3%A9rant
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Telecomunicaciones
- Telefonía y tecnología de microondas
Record 2, Main entry term, Spanish
- abonado transeúnte
1, record 2, Spanish, abonado%20transe%C3%BAnte
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1997-01-01
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Finance
Record 3, Main entry term, English
- liquidation and dissolution 1, record 3, English, liquidation%20and%20dissolution
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Finances
Record 3, Main entry term, French
- liquidation et dissolution
1, record 3, French, liquidation%20et%20dissolution
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : c. 46, s. 339. 1, record 3, French, - liquidation%20et%20dissolution
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1996-09-18
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Racquet Sports
Record 4, Main entry term, English
- second guess
1, record 4, English, second%20guess
correct, verb phrase
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Pick your shot, aim, and hit, since second-guessing, will simply play into the poacher's hand. 1, record 4, English, - second%20guess
Record 4, Key term(s)
- second-guess
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Sports de raquette
Record 4, Main entry term, French
- deviner les intentions
1, record 4, French, deviner%20les%20intentions
correct, verb phrase
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
En doubles, le joueur au filet doit deviner les intentions de retours de l'équipe adverse. 1, record 4, French, - deviner%20les%20intentions
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2015-02-26
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Human Behaviour
Record 5, Main entry term, English
- behavioural indicator
1, record 5, English, behavioural%20indicator
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Key term(s)
- behavioral indicator
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Comportement humain
Record 5, Main entry term, French
- indicateur de comportement
1, record 5, French, indicateur%20de%20comportement
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Comportamiento humano
Record 5, Main entry term, Spanish
- indicador de conducta
1, record 5, Spanish, indicador%20de%20conducta
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2018-02-20
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Food Industries
- Egg Industry
Record 6, Main entry term, English
- liquid egg
1, record 6, English, liquid%20egg
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- egg liquid 2, record 6, English, egg%20liquid
correct
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Means whole egg, egg yolk or albumen, in liquid form. 3, record 6, English, - liquid%20egg
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
- Oeufs (Industrie de l'alimentation)
Record 6, Main entry term, French
- œuf liquide
1, record 6, French, %26oelig%3Buf%20liquide
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- coule d'œufs 1, record 6, French, coule%20d%27%26oelig%3Bufs
correct, feminine noun
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Contenu frais de l'œuf utilisé pour la fabrication d'ovoproduits. 1, record 6, French, - %26oelig%3Buf%20liquide
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Coule fraîche d'œufs. 2, record 6, French, - %26oelig%3Buf%20liquide
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2007-08-02
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
Record 7, Main entry term, English
- misrepresentation
1, record 7, English, misrepresentation
correct, federal regulation
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
The act of directly or indirectly misleading or lying to a government official, for example, by claiming a false identity. 2, record 7, English, - misrepresentation
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
A foreign national becomes a member of the live-in caregiver class if they did not enter Canada as a live-in caregiver as a result of a misrepresentation concerning their education, training or experience. 3, record 7, English, - misrepresentation
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Term found in the Immigration and Refugee Protection Regulations, 2002. 4, record 7, English, - misrepresentation
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
Record 7, Main entry term, French
- fausse déclaration
1, record 7, French, fausse%20d%C3%A9claration
correct, federal regulation, feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Fait d'induire en erreur directement ou indirectement un représentant du gouvernement, ou de lui mentir, par exemple en donnant une fausse identité. 2, record 7, French, - fausse%20d%C3%A9claration
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
L'étranger fait partie de la catégorie des aides familiaux si les exigences suivantes sont satisfaites : son entrée au Canada en qualité d'aide familial ne résulte pas de fausses déclarations portant sur ses études, sa formation ou son expérience. 3, record 7, French, - fausse%20d%C3%A9claration
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Terme tiré du Règlement sur l'immigration et la protection des réfugiés, 2002. 4, record 7, French, - fausse%20d%C3%A9claration
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Ciudadanía e inmigración
Record 7, Main entry term, Spanish
- declaración falsa
1, record 7, Spanish, declaraci%C3%B3n%20falsa
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, Spanish
Record 7, Synonyms, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Información falsa o incompleta ante un representante oficial de cualquier gobierno. 2, record 7, Spanish, - declaraci%C3%B3n%20falsa
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Se le informa que es contra la ley proveer información falsa, que se preste a malas interpretaciones u omitir información relevante que le pida algún oficial del gobierno de Canadá. A ésto se le llama hacer una declaración falsa. Si usted no dice la verdad acerca de su información personal podría ser encarcelado o multado severamente. También podría correr el riesgo de perder su estatus de residente permanente en Canadá. 3, record 7, Spanish, - declaraci%C3%B3n%20falsa
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Declaración falsa: Terminología en español utilizada por la Comisión de Inmigración y Refugiados de Canadá. 2, record 7, Spanish, - declaraci%C3%B3n%20falsa
Record 8 - internal organization data 2017-11-15
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Record 8
Record 8, Main entry term, English
- shortnose lancetfish
1, record 8, English, shortnose%20lancetfish
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
- shortsnouted lancetfish 2, record 8, English, shortsnouted%20lancetfish
correct
- short snouted lancetfish 2, record 8, English, short%20snouted%20lancetfish
correct
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
A fish of the family Alepisauridae. 3, record 8, English, - shortnose%20lancetfish
Record 8, Key term(s)
- shortnose lancet-fish
- shortsnouted lancet-fish
- short snouted lancet-fish
- short nose lancet-fish
- short nose lancetfish
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Record 8
Record 8, Main entry term, French
- lancier à nez court
1, record 8, French, lancier%20%C3%A0%20nez%20court
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Poisson de la famille des Alepisauridae. 2, record 8, French, - lancier%20%C3%A0%20nez%20court
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1976-06-19
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Record 9, Main entry term, English
- pushion
1, record 9, English, pushion
verb
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Record 9, Main entry term, French
- ravigoter 1, record 9, French, ravigoter
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
écossais etc. débats 5-4-29, p.1373 A 1, record 9, French, - ravigoter
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2011-05-10
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Combined-Events Contests
Record 10, Main entry term, English
- lowest calculated time
1, record 10, English, lowest%20calculated%20time
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Compétitions à épreuves combinées
Record 10, Main entry term, French
- temps calculé le plus court
1, record 10, French, temps%20calcul%C3%A9%20le%20plus%20court
correct, masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: